Häufig gestellte Fragen (FAQ) 
Die „Feline Grimace Scale“ (FGS) für KatzenhalterInnen

Wie sehr kann ich der FGS bei der Beurteilung von akuten Schmerzen vertrauen? Liegt die Skala immer richtig?

Die FGS hat ein fundiertes wissenschaftliches Validierungsverfahren durchlaufen, das für die wichtigsten Gesundheitsmessskalen verwendet wird. Sie verfügt über ein ausgezeichnetes Unterscheidungsvermögen (d. h. sie unterscheidet an Schmerzen leidende Katzen von schmerzfreien Katzen). Wie jedes andere Instrument hat sie jedoch Grenzen, die auf der Erfahrung des Beobachters und der Wirkung von Medikamenten beruhen; sie muss ordnungsgemäß eingesetzt werden.

Die FGS ist für die Beurteilung von akuten Schmerzen konzipiert. Was bedeutet das?

Akuter Schmerz ist ein Schmerz, der in der Regel die Funktion eines "Warn-bzw. Alarmsignals" hat. Der Körper zeigt damit an, dass etwas nicht in Ordnung ist. In einigen Fällen sind akute Schmerzen mit ernsthaften Erkrankungen verbunden und ein Tierarzt/eine Tierärztin sollte konsultiert werden. Beispiele hierfür sind Schmerzen nach einem Unfall oder einer Operation, Schmerzen im Zusammenhang mit Verstopfung, einem Harnwegsverschluss oder einer Entzündung der Bauchspeicheldrüse sowie Schmerzen im Zusammenhang mit einer Wunde oder einem Abszess.

Welche anderen Schmerzanzeichen gibt es neben den Veränderungen des Gesichtsausdrucks bei Katzen?

Normalerweise sind Katzen mit akuten Schmerzen ruhig und/oder niedergeschlagen und weniger daran interessiert, mit ihren Besitzern oder anderen Tieren zu interagieren. Es kommt zu Veränderungen der Körperhaltung, der Aktivität und des Wohlbefindens. Sie können auch an Appetitlosigkeit leiden.

Meine Katze hat 3/10 oder 4/10 erreicht, aber ich vermute immer noch, dass sie Schmerzen haben könnte.

Beurteilen Sie die Katze in 15-20 Minuten erneut. Wenden Sie sich an Ihren Tierarzt/Ihre Tierärztin, wenn Sie einen Rat in Bezug auf die Gesundheit Ihrer Katze benötigen. Verabreichen Sie Ihrer Katze keine Medikamente, da einige Schmerzmittel, die bei Menschen verwendet werden, für Ihre Katze tödlich sein oder schwerwiegende Nebenwirkungen hervorrufen können.

Gibt es eine Handy-App für die FGS-Bewertung?

Ja. Sie können die FGS-Handy-App in Englisch, Französisch oder Spanisch für Apple- (App Store) und Android (Google Play) kostenlos herunterladen. Sie ermöglicht es das Tool kennenzulernen, das Bewerten zu üben und hilft bei der FGS-Bewertung in Echtzeit.

Gibt es automatisierte Verfahren, um mit der FGS festzustellen, ob meine Katze Schmerzen hat? Kann ich zum Beispiel ein Foto von meiner Katze aufnehmen und so automatisch ermitteln, ob sie Schmerzen hat?

Nein. Einige Unternehmen werben für die Verwendung der Feline Grimace Scale zur automatischen Bewertung von Gefühlen bei Katzen. Die FGS wurde jedoch nur für die Bewertung von akutem Schmerz wissenschaftlich validiert und sollte nicht für die Bewertung anderer Gefühlszustände (z. B. Freude oder Trauer) verwendet werden. Unser Labor steht in keiner Beziehung zu diesen Unternehmen, und wir arbeiten gegenwärtig an wissenschaftlich fundierten Methoden, um ein zuverlässiges, wissenschaftlich fundiertes Verfahren mit hoher Spezifität, Sensibilität und Präzision zu entwickeln, das anschließend in der Fachpresse veröffentlicht wird.

Can I use the FGS to evaluate pain in other species?

No. The FGS was validated for use in cats only. Grimace scales for evaluation of pain in other nonhuman mammals are available. See here.

Wer kann die FGS nutzen?

Der FGS kann genutzt werden von:

• Tierärztinnen und Tierärzten
• Tierärztlichen Fachangestellten
• Studierenden der Veterinärmedizin
• Katzenbesitzerinnen und - besitzern

Kann die FGS zur Bewertung von jeder Art von Schmerz verwendet werden?

Nein. Die FGS wurde für die Beurteilung akuter Schmerzen entwickelt und validiert. Wenn Ihre Katze eine chronische Erkrankung hat, ist die FGS nicht zuverlässig. In diesem Fall sollten andere Instrumente zur Beurteilung chronischer Schmerzen bei Katzen verwendet werden.

Ich vermute, dass meine Katze Arthrose hat. Sollte ich die FGS einsetzen?

Nein. Die FGS sollte nicht zur Beurteilung von chronischen Schmerzen wie z. B. Arthrose verwendet werden.

Darf ich meine Katze bewerten, während sie schläft?

Nein. Stören Sie die Katze nicht und warten Sie, bis sie für die FGS-Bewertung wach ist. Vergewissern Sie sich, dass die Katze wirklich schläft (z. B. in einer zusammengerollten Position) und keine Anzeichen von "scheinbarem Schlaf" aufgrund von Schmerzen zeigt.

Darf ich meine Katze bewerten, während sie sich putzt, frisst oder spielt?

Nein. Bitte warten Sie bis ihre Katze diese Aktivitäten beendet hat, bis Sie mit der Bewertung beginnen.

Meine Bewertungen für meine Katze sind immer höher als die Bewertungen durch meinen Partner/meine Partnerin. Was bedeutet das?

Es ist normal, dass verschiedene Beobachter bei der Gesamtbewertung der FGS um 1 oder 2 Punkte voneinander abweichen. Wenn Ihre Werte durchweg gleich oder höher als 4 sind und Sie sich Sorgen um Ihre Katze machen, wenden Sie sich bitte an Ihren Tierarzt/Ihre Tierärztin.